Virtual Church School

Here are some interesting links and resources to help you build terrific Church School lessons.

Click directly on the link to open in the same window.
Control-click (Cmd-click on the Mac) on the link to open in the new tab. Shift-click on it to open in a new window.

Lectionary and Bibles Lectionnaire et Bibles

The Revised Common Lectionary Le Lectionnaire œcumédique révisé [en]

Find the readings for each Sunday of the Liturgical year.
On Sundays after Epiphany and after Pentecost, when two sets of Old Testament readings are provided, lessons are generally conceived around the first one, as recommended by the Anglican Church of Canada.

Vous y trouverez toutes les lectures de l’année liturgique.
Les dimanches après l’Épiphanie et après la Pentecôte, on offre un choix de deux séries de lectures de l'Ancien Testament. Les leçons sont préparées à partir du premier jeu, tel que recommandé par l’Église anglicane du Canada.
Malheureusement, le lectionnaire est disponible en anglais seulement. On peut, à partir des lectures identifiées dans le lectionnaires, utiliser la Bible Segond 21 (ou toute autre version) pour lire les textes. Attention. Il y a parfois un décalage d'un verset dans la numérotation des Psaumes en français.

The Bible: New Revised Standard Version [en]

The Oremus Bible Browser offers online the version found in the Lectionary and used by many Anglican and Episcopalian Churches.
Display entire books or search a passage.

Le site Oremus Bible Browser présente la version du lectionnaire, qui est celle utilisée par bon nombre de congrégations anglicanes et épiscopales anglophones.
On peut afficher un livre complet ou sélectionner un passage.

La Bible, édition Segond 21 [fr]

Une excellente édition de la Bible préparée par la Société biblique de Genève. On y retrouve la richesse du vocabulaire de l’édition originale de la Bible Louis-Segond (1910), mais en français plus contemporain et en intégrant les résultats des recherches bibliques contemporaines.
On peut lire par livre ou rechercher un passage (rechercher par référence).
C'est la version utilisée pour les leçons en français.

An excellent edition of the Bible, from the Société biblique de Genève. It has the rich vocabulary of the original Louis-Segond Bible (1910), but it uses a more modern French and integrates the results of contemporary Biblical searches.
Display an entire book or select a passage (Rechercher par référence – enter according to French notation, i.e. Mt 20, 1-5)
This is the version used for Lessons in French.

Bible Gateway: the Bible in may versions and languages Bible Gateway : la Bible en multiples versions et en plusieurs langues [interface en anglais]

Online reading of some 30 versions – in English – (but no NRSV) ranging from the very traditional King James to the Good News Bible.
Apart from that, 57 other languages are available, including French and Spanish (no Canadian Native language, I'm afraid). They used to host only older public-domain versions in other languages, but in 2010-2011, they started to add many contemporary ones (though few with Apocrypha).
Display an entire book or select a passage.

La Bible en ligne : 4 versions en français, une trentaine en anglais et des versions en 56 autres langues dont l’espagnol (malheureusement aucune version dans les langues amérindiennes du Canada). Depuis 2010–2011, ils disposent de versions contemporaines de la Bible, même dans les langues autres que l'anglais.
On peut afficher un livre complet ou sélectionner un passage (utiliser la notation américaine : ex.: Mt 20:1-5)

La Bible, de l’Alliance biblique française [fr]

Five versions available: la Bible en français courant (one of the best for public reading), la Bible Parole de vie, la Colombe, la Nouvelle Bible Segond (quite contemporary, but slightly older than the Segond 21), la Traduction œcuménique de la Bible (TOB).
Passages may be displayed by Chapter only.

Cinq versions sont disponibles : la Bible en français courant (une des mieux adaptées à la lecture publique), la Bible Parole de vie, la Colombe, la Nouvelle Bible Segond (plutôt contemporaine, quoiqu'un peu moins que la Segond 21), la Traduction œcuménique de la Bible (TOB).
Les passages peuvent uniquement être affichés par chapitre.

Resources to help with lesson preparation Ressources pour aider à la préparation des leçons

Here are resources for spiritual reflection (to help prepare lessons), as well as links for exercises or projects for children.

Voici des ressources d'aide à la réflexion spirituelle (pour se préparer aux leçons), ainsi que des liens où l’on trouve des exercices ou des projets pour les enfants.

Sermons for Kids [en]

Each week, they provide a Scripture commentary (and they usually follow the Revised Common Lectionary) as well as group and individual activivies. Most of their stuff is also available in Spanish.
To look for material for weeks other than the current one, look under Sermon Index in the dark grey menu bar.

À toutes les semaines, on y trouve un commentaire sur l’une des lectures, généralement l'évangile. On trouve aussi plusieurs activités de groupe et individuelles. La plupart des pages sont disponibles en anglais et en espagnol. Malheureusement, ce n'est pas en français.
Pour chercher du matériel pour d’autres semaines que la semaine courante, aller à Sermon Index dans la barre de menus gris foncé.

Calvary Children's Chapel of Costa Mesa [en]

Links to a series of lessons online. Lessons are presented by theme.

Sunday School at pppst.com [en]

Presentations in Powerpoint format.

Share the good news!  Share this page address with your friends and acquaintances!

Partagez la bonne nouvelle !
Transmettez l’adresse de cette page à vos amis et à vos connaissances.